According to a Nintendo Direct, Monster Hunter 4 will be released on September 14, 2013 in Japan. There will also be limited edition MH4 themed 3DS XL bundles available at launch. No word yet on an english or western release.

ku-xlarge

Sorry Monster Hunter fans, Monster Hunter 4 is only available for the Nintendo Wii U and 3DS.